本文目录一览：
部曲在古文中怎么翻译？
1.古代军队编制单位。大将军营五部，校尉一人；部有曲，曲有军候一人。《史记·司马相如列传》：“睨部曲之进退，览将帅之变态。”《新唐书·李光弼传》：“甲夜，士持炬徐引，部曲重坚，贼不敢逼。”
2.借指军队。《后汉书·董卓传》：“寻而 何进 及弟 苗 先所领部曲皆归於 卓 ， 卓 又使 吕布 杀执金吾 丁原 而并其众， 卓 兵士大盛。” 南朝 宋 鲍照 《代东武吟》：“将军既下世，部曲亦罕存。” 清 黄遵宪 《聂将军歌》：“将军麾军方寸乱，将军部曲已云散。”
3.古代豪门大族的私人军队，带有人身依附性质。《三国志·魏志·邓艾传》：“ 孙权 已没，大臣未附， 吴 名宗大族，皆有部曲。”《南史·张瓌传》：“ 瓌 宅中常有父时旧部曲数百。”《续资治通鉴·宋徽宗政和四年》：“遂命诸将传梃而誓曰：‘汝等同心尽力，有功者，奴婢部曲为良，庶人官之。’”
4.部属；部下。 晋 袁宏 《后汉纪·灵帝纪》：“今将军既有元舅之尊，二府并领劲兵，部曲将吏皆英俊之士，乐尽死力，事在掌握，天赞之时也。” 宋 张元干 《叶少蕴生朝》诗：“小试擒纵孰敢撄？部曲爱戴如父兄。”中国近代史资料丛刊《辛亥革命·武昌起义清方档案》：“当年宿将，久经战阵者尚不乏人，若择其威望素著者，使其统带旧部，协同进剿，准其部曲诸将以原官酌补新兵制之缺，新旧相闲，不能为变，而易於图功。”
晋朝的部曲是什么意思？
部曲，本为军队编制及私兵之称。
1.古代军队编制单位。大将军营五部，校尉一人；部有曲，曲有军候一人。
2.借指军队。
3.古代豪门大族的私人军队，带有人身依附性质。
4.部属；部下。
三国文臣武将带着部曲投靠主公，部曲是什么东西？
三国史上，“部曲”一词随处可见，“部曲”的真实意思是秦汉时的军队编制，当时的编制有部（又叫校、营）、曲、屯、队、什、伍；部为700-1300人，曲为200人，屯100人，队50人，什10人，伍5人。实际应用中，一般是两个意思，一是指部队，二是指私兵。
比如：
董卓被吕布刺杀，“允初议赦卓部曲”。
孙策对吕范说：“卿拥有自己的部曲，又立了战功，岂能委屈你处理军中琐事呢？”
李傕以故牛辅部曲董承为安集将军。
关中诸将竞相招为部曲。
刘备投靠袁绍后，赵云回到刘备身边，替他收罗部众，对外宣称是刘备的“部曲”。
魏延，以部曲将的身份随刘备入蜀。
从上面可以看出，部曲大概有两层意思，一是泛指部队；二是指私兵，比如吕范的部曲、刘备的部曲（包括魏延本人），就是私兵。私兵是在将军投奔主公前拥有的私人部队，不是主公的大部队。这些私兵，不出意外，是要一辈子追随将军的，其他人不得指挥，类似于关羽的五百校刀手。
在当时，私兵关系到一个人能否当军官的问题。换言之，如果你带着一支小部队追随主公，只能当个小将军；若带着大部队追随主公，就是个大将军。比如李典，能力并不怎么样，但是投靠曹操时带了七千人，地位一直很显赫。
刘备一开始在涿郡，有一支几百人的队伍，刘备带着他们到邹靖手下成了将军，这支部曲就永远是刘备的。李典、许褚等人，原本都是地主子弟，带着家财部曲追随曹操。孙坚死后，孙策想在袁绍帐下当个将军，但是没有兵，想让袁术将父亲旧部返还，袁绍不同意，让孙策自己去丹阳募兵，募到兵了才能当将军。吕蒙是姐夫部下的一个小兵，姐夫战死，吕蒙统领姐夫的700人部曲才成为将军。
东汉的这种私兵，来源于豪强地主。光武帝刘秀，靠豪强地主的支持立国，豪强们聚族而居，辖区内自己统治人民、自己收税，还能建立私人武装，在乱世筑坞堡以自卫。许褚就是带着族人，筑坞堡以生存，后来带着这些人投靠曹操。
历代统治者，为维护封建大一统，都想消灭豪强、摧毁坞堡，但是一直不能禁绝。但是这些民间武装也有正面作用，南宋岳飞等中兴名将，主要收罗坞堡主的私兵；清朝曾国藩、李鸿章等人办团练，也主要收罗地主的私兵。
乡里部曲什么意思？文言文
意思是 乡邻 和 家里的仆人。
部曲：本为军队编制及私兵之称。后又为家仆之称。
部曲是什么意思
部曲
[bù qǔ]
魏晋南北朝时指家兵、私兵，隋唐时期指介于奴婢与良人之间属于贱口的社会阶层。部曲在汉代本是军队编制的名称，大将军营有五部，部下有曲。联称泛指某人统率下的军队。以后，部曲地位卑微化。在南北朝前期，主人视部曲为贱口，但并未得到法律上的认可。